Các bạn biết đấy, học phát âm tiếng Anh là một quá trình khá gian nan vất vả. Đặc biệt với người Việt chúng ta do khác biệt về ngôn ngữ. Rất nhiều người đã tìm ra cách học dễ hơn cho bản thân: phát âm theo kiểu thuần Việt. Có thể bạn sẽ học tiếng Anh dễ dàng hơn. Bạn nghĩ rằng ban đầu cứ như thế sau này sửa dần dần. Nhưng sự thật là bạn đã sai lầm ngay từ khi bắt đầu rồi nhé!
1. Phát âm tiếng Anh thuần Việt sai hoàn toàn về bản chất
Phát âm tiếng Anh thuần Việt là kiểu phiên âm các từ tiếng Anh y hệt như tiếng Việt. Nghĩa là kể cả những âm khác biệt như /θ/, /ŋ/, /tʃ/ cũng thay bằng th, ng, ch. Cách phát âm này không hề đúng tẹo nào. Nhiều người nghĩ rằng đó chỉ là một cách đơn giản hóa tiếng Anh và sau này mình sẽ học được tiếng Anh chuẩn. Quả là một sai lầm! Phát âm thuần Việt tương tự như ”tiếng Anh bồi”. Các âm cuối, âm gió đều biến mất hoàn toàn. Nếu bạn đang học theo kiểu phát âm này, bạn phải hiểu rằng những kiến thức đó là sai về bản chất!
Phát âm tiếng Anh thuần Việt – sai lầm ngay từ khi bắt đầu
2. Phát âm tiếng Anh thuần Việt rất khó sửa
Đúng vậy! Bạn đừng mơ ước sẽ có ngày mình thay đổi được. Khi bạn đã quen với nó, thói quen này sẽ theo bạn mãi mãi. Thà chưa biết phát âm tiếng Anh có lẽ còn tốt hơn phát âm được mà thuần Việt. Bạn sẽ cảm thấy rất khó khăn để lội ngược dòng quay lại với tiếng Anh chính gốc. Dù biết mình đã sai thì cũng không dễ gì học phát âm lại được, bởi bạn đã ăn theo lối mòn rồi.
3. Phát âm tiếng Anh thuần Việt không thể giao tiếp với người bản ngữ
Nếu phát âm thuần Việt, bạn đã nói tiếng Anh sai. Vì thế thứ tiếng Anh này cũng không có giá trị sử dụng. Nhiều người than thở đã học tiếng Anh 4 – 5 năm, tại sao vẫn không nghe nói được? Đơn giản vì bạn đã học sai ngay từ đầu. Thứ tiếng Anh bạn học không phải là tiếng Anh chuẩn. Và dĩ nhiên những người bản ngữ sẽ chẳng hiểu gì cả, đó cũng chẳng phải là ngôn ngữ của họ. Nếu bạn nói đó là tiếng Anh, có lẽ họ còn thấy vô cùng shock nữa.
Phát âm tiếng Anh thuần Việt – sai lầm ngay từ khi bắt đầu
4. Phát âm tiếng Anh thuần Việt tiêu tốn thời gian, chi phí
Vấn đề về thời gian, chi phí luôn trở nên quan trọng trong mọi thứ, kể cả học tiếng Anh. Bạn nghĩ rằng cách học này nhanh, hiệu quả? Và còn rất tiết kiệm thời gian vì đọc được ngay lập tức ư? Bạn đã nhầm to rồi đấy! Thực chất thì phát âm thuần Việt càng khiến cho bạn mất nhiều thời gian hơn vì học mãi không xong. Đôi khi bạn phải học đi học lại nhiều lần và chi phí bỏ ra cũng không hề nhỏ. Vậy tại sao phải đâm đầu vào học sai sau đó vội vàng sửa chữa mà không học đúng ngay từ đầu?
Phát âm tiếng Anh thuần Việt – sai lầm ngay từ khi bắt đầu
5. Phát âm tiếng Anh thuần Việt mang tính chất đối phó
Thường thì những người đi làm, người cần đi du lịch, công tác nước ngoài gấp,… là những đối tượng chính của phát âm tiếng Anh thuần Việt. Họ chỉ cần sử dụng tiếng Anh trong một thời gian ngắn nên việc này không đáng được lưu tâm. Và họ mua những cuốn sách phát âm thuần Việt về để học. Sau đó áp dụng vào các tình huống cụ thể cần giao tiếp. Có thể họ sẽ đạt được mục đích của mình, nhưng sẽ mãi không thể nghe hiểu tiếng Anh được.Cái gì mang tính chất đối phó dường như đều không tốt.
Vậy đấy bạn ạ, phát âm tiếng Anh thuần Việt là một sai lầm rất lớn. Nếu bạn đang mắc phải lỗi phát âm này, hãy cố gắng học nghiêm túc càng sớm càng tốt! Và hãy học theo tiếng Anh chuẩn, đừng vì ham một hay phút nhanh chóng dễ dàng mà để lại hậu quả về sau nhé! Chúc các bạn thành công!
