Giáng sinh đến rồi, chúc “người ấy” câu gì cho ấn tượng nhất đây?
Giáng sinh không chỉ là một ngày lễ của người phương Tây nữa mà giáng sinh hiện ngày càng được các bạn trẻ Việt đón nhận nồng nhiệt.
Vây, giáng sinh thì nên chọn gửi đến người thân, bạn bè đặc biệt là “người ấy” những lời chúc ấn tượng nhất đây?
Merry Christmas có nghĩa là gì?
Giáng sinh về đâu đâu cũng thấy mọi người treo chữ Merry Christmas. Tuy nhiên về sự ra đời của cụm từ này thì không phải ai cũng biết.
– Christmas gồm có chữ Christ và Mas. Chữ Christ (phiên âm theo tiếng Việt là “Kitô” – có nghĩa là Đấng được xức dầu) đây chính là tước vị của Chúa Giêsu. Chữ Mas là chữ viết tắt của Mass – nghĩa là thánh lễ. Vậy, Christmas dịch theo nghĩa thô là “Ngày lễ của Chúa Kitô”, – ngày lễ Giáng sinh của Chúa Giêsu. Chữ Christmas và Xmas đều có cùng một ý nghĩa.
– Merry : Có nghĩa là vui vẻ
– Merry Christmas có nghĩa là: Ngày lễ Chúa giáng sinh vui vẻ hay còn gọi là
Giáng sinh vui vẻ.
Chúc người yêu câu gì đêm giáng sinh bằng tiếng anh cho ấn tượng đây?
Người ta thường dùng câu nói Merry Christmas này để thay lời chúc giáng sinh đến tất cả mọi người.
Tuy nhiên, với “người ấy” thì nên đặc biệt một chút nhỉ! Nhất là những người có người yêu ở xa.
Dưới đây là một số gợi ý nhưng lời chúc giáng sinh bằng tiếng anh ấn tượng cho người yêu hay những người bạn đang thầm yêu để gửi đến nỗi lòng của mình nhé!
At the stroke of midnight on Christmas, if a fat man dressed in a red suit jumps through your window, grabs you and puts you in a sack, don”t panic. I told Santa I wanted YOU for Christmas! I Love You!
TẠM DỊCH: Vào nửa đêm Giáng sinh, nếu có một ông già mập mặc đồ đỏ nhảy qua cửa sổ, gói em lại và cho vào bao tải thì đừng chống cự nhé. Anh đã nói với ông già Noel rằng anh muốn có em trong Giáng sinh này. Anh Yêu Em!
May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout! I love my girl!
TẠM DỊCH: Chúc cho Giáng Sinh này đặc biệt đến nỗi em sẽ không bao giờ còn cảm thấy cô đơn nữa và luôn có những người thương yêu bên cạnh. Tôi yêu cô gái của tôi!
Love, Peace and Joy came down on earth on Christmas day to make you happy and cheerful. May Christmas spread cheer in your lives!
TẠM DỊCH: Tình Yêu, Bình An và NiềmVui đã đến trên khắp trái đất để em có một giáng sinh hân hoan và hạnh phúc. Chúc cho cuộc đời em luôn tràn ngập hạnh phúc.
You are special, you are unique! May your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas!
TẠM DỊCH: Em là một người thật đặc biệt. Em thật tuyệt vời! Anh chúc Giáng Sinh này của em cũng đặc biệt và tuyệt vời như chính em.
Faith makes all things possible; Hope makes all things Hope to make things better and Love makes all things beautiful. May you have all the three for this Christmas. Merry Christmas!
TẠM DỊCH: Niềm tin làm mọi thứ trở nên khả thi; Hi vọng làm mọi thứ tốt lên và Tình yêu làm mọi thứ đẹp đẽ hơn. Chúc em có cả 3 điều ấy trong mùa Giáng Sinh này.
Winter is very cold but romantic, especially for couples falling in love. Sunshine in winter is light but enough to make someone feel warm in the cold weather. Noel is the special holiday for you and people surrounding you enjoy happiness and sweep moment of love. Let open your heart to feel warm and love s in winter. I wish my love Merry Christmas and happy! I LOVE YOU!
TẠM DỊCH: Mùa đông rất lạnh nhưng lãng mạn, đặc biệt là cho những cặp tình nhân. Ánh nắng của mùa đông rất nhẹ nhưng đủ làm cho người ta cảm thấy ấm áp hơn. Noel là kỳ nghỉ đặc biệt dành cho em và những người xung quanh em tận hưởng khoảnh khắc hạnh phúc và ngọt ngào của tình yêu. Em hãy mở lòng để cảm nhận sự ấm áp và yêu thương trong mùa đông này. Anh muốn tình yêu của anh được hạnh phúc trong mùa giáng sinh này. Anh yêu em!
May your Christmas be filled with special moment, warmth, peace and happiness, the joy of covered ones near, and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness.
TẠM DỊCH: Chúc em một Giáng sinh tràn ngập những giây phút đặc biệt, bình an, hạnh phúc, vui vẻ và một năm hạnh phúc.
Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you.
TẠM DỊCH: Giáng sinh đã đến. Chúc em có một năm mới thật tuyệt vời. Mong mỗi ngày qua đi sẽ là những giờ phút hạnh phúc nhất của em.
May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout!
TẠM DỊCH: Chúc em có một giáng sinh đặc biệt đến nỗi sự cô đơn không còn tồn tại mà em sẽ được vây quanh bởi những người thương yêu bên cạnh.
Hãy gửi những lời yêu thương đến với người đặc biệt trong lòng bạn trong mùa giáng sinh này nhé!
Merry Christmas!
---HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC TẾ ECORP ENGLISH
