Nhiều người thường có thói quen dịch tiếng Anh khi giao tiếp với người bản ngữ. Họ sẽ dịch từng từ trong câu nói của đối phương để hiểu nội dung, sau đó lại dịch ý tưởng tiếng Việt của mình sang tiếng Anh. Quá trình này mất nhiều thời gian, công sức mà không hề mang lại hiệu quả cao. Muốn giao tiếp tự nhiên hơn, bạn phải ngừng phiên dịch và thực hiện những điều dưới đây!
1. Tạm thời quên tiếng Việt khi giao tiếp tiếng Anh
Bạn buộc phải quên tiếng mẹ đẻ của mình trong giây lát. Bạn cần coi như mình chưa biết ngôn ngữ nào cả, và sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chính của mình. Bằng suy nghĩ này, bạn sẽ luôn cố hết sức để nhớ những từ ngữ quan trọng, cần thiết khi giao tiếp. Tình trạng dịch từ tiếng Việt sẽ không còn nữa! Bạn chỉ được sử dụng kho tàng từ vựng tiếng Anh mình có mà thôi!
Thay vì dịch tiếng Anh, hãy thực hiện 5 điều này để giao tiếp hiệu quả
2. Nghe tiếng Anh thường xuyên
Nếu bạn thường xuyên tiếp xúc với tiếng Anh, bạn sẽ có thể dễ dàng hiểu được nhanh chóng những mẫu câu giao tiếp cơ bản mà không cần dịch lại. Khi nghe các đoạn video, đoạn băng, não bộ của bạn sẽ tự cập nhật nội dung đó và xây dựng nền móng câu trả lời sẵn. Nếu bạn có gặp tình huống giao tiếp trong thực tế, bạn sẽ bật ra câu trả lời gần như ngay lập tức chứ không còn bỡ ngỡ dịch từng từ đâu nhé!
Thay vì dịch tiếng Anh, hãy thực hiện 5 điều này để giao tiếp hiệu quả
3. Chỉ suy nghĩ bằng tiếng Anh
Một điều tiên quyết bạn cần nhớ để không dịch tiếng Anh nữa, là hãy tạm thời quên đi tiếng Việt. Bởi chúng ta là người Việt và đã học tiếng Việt trước, nên khi học thêm bất kì ngoại ngữ mới nào đều lấy tiếng Việt ra làm hệ quy chiếu. Cách học theo kiểu này không mang lại hiệu quả bằng học ngôn ngữ mới từ đầu. Hãy coi mình như những đứa trẻ, chưa có nhận thức về thế giới. Ngôn ngữ đầu tiên mà bây giờ bạn biết là tiếng Anh mà thôi!
Thay vì dịch tiếng Anh, hãy thực hiện 5 điều này để giao tiếp hiệu quả
4. Học từ mới qua hình ảnh
Một phương pháp nữa kích thích bán cầu não phải tưởng tượng nhiều hơn là học từ vựng qua hình ảnh. Ví dụ, bạn muốn học từ ”book”. Hãy giải thích nghĩa của nó bằng 1 hình ảnh quyển sách, thay vì ghi bằng kí tự. Não bộ của chúng ta luôn tiếp thu hình ảnh nhanh hơn âm thanh và chữ viết. Bạn không những nhớ từ lâu hơn mà còn loại bỏ ngay tư duy đưa mọi thứ về tiếng Việt. Vì thế khi giao tiếp với người nước ngoài, trong đầu bạn hiện lên những hình ảnh về điều cần nói chứ không phải một đoạn văn tiếng Việt cần dịch sang tiếng Anh.
5. Sử dụng tiếng Anh mỗi ngày
Việc bạn sử dụng các từ vựng mà mình học được hàng ngày là một phương pháp cực kì hữu ích để tăng khả năng phản xạ đó nhé! Bạn hoàn toàn có thể đặt câu, tự giao tiếp trước gương, hoặc luyện nói một số topics. Chuẩn bị trước ở nhà sẽ không bao giờ thừa. Bạn có thể sử dụng chính những gì mình từng luyện tập để áp dụng vào thực tế. Quả là sáng suốt đúng không nào?
Thay vì theo chân cách học cũ, lỗi thời, tại sao bạn không thử thay đổi bản thân để tiến bộ? Bạn có thể e ngại vì điều này khó thực hiện, nhưng nếu cứ trì hoãn và không có sự quyết tâm, thành công sẽ không bao giờ đến với bạn đâu! Hãy thử bước ra khỏi vùng an toàn của mình các bạn nhé!
